Tag Archives: Hahnemann

С чего начинается Similia similibus curentur?

Заметка написана специально для Сообщества «Классическая гомеопатия» в Facebook https://www.facebook.com/HomeoClassic/timeline Великие книги имеют одну интересную особенность. Если их читать много раз, то слова этих книг начинают отблескивать под лучом мысли человека разными смыслами, как бриллиант играет всеми цветами радуги, когда на него падает луч солнца. Такую особенность имеет и Органон искусства исцеления С. Ганемана (перевод названия книги мой,… Read More »

Лечение или излечение

Лечение или излечение? На размышление по этому поводу меня натолкнул неправильный русский перевод с английского перевода немецкого текста Органона врачебного искусства Ганемана. В частности, перевод самого первого параграфа этого фундамента гомеопатии, который в русском издании изобилует изрядными трещинами. Читаем в оригинальном немецком тексте: