Tag Archives: heilen

Лечение или излечение

Лечение или излечение? На размышление по этому поводу меня натолкнул неправильный русский перевод с английского перевода немецкого текста Органона врачебного искусства Ганемана. В частности, перевод самого первого параграфа этого фундамента гомеопатии, который в русском издании изобилует изрядными трещинами. Читаем в оригинальном немецком тексте: